Traduction

Des questions relatives au contenu des boîtes officiellement publiées chez Standard Games ou Eurogames.

Modérateurs: Joarloc'h, Vox populi, buxeria

Traduction

Messagepar skraeling » Jeu Sep 29, 2005 4:53 pm

j'ai, enfin, presqe toutes les boîtes de la série Cry Havoc (il ne me manque plus que la boîte DN1)

Pour la boîte de Croisade, sur le bouclier du soldat seldjoukide, il y a une inscription qui dit ceci:

"Avec la Foi, il n’y a Dieu que Dieu"
"ShouK'Rou The !!!" raliement skraelien

vincent
Avatar de l’utilisateur
skraeling
Chevalier
 
Messages: 165
Inscription: Mar Juin 07, 2005 12:47 am
Localisation: Loin, loin au Québec. :^)

Re: Traduction

Messagepar Aymar de Bois-Maury » Jeu Sep 29, 2005 10:04 pm

skraeling a écrit:"Avec la Foi, il n’y a Dieu que Dieu"


C'est dément ! :shock:
Les tours de Bois-Maury sont les plus belles et les plus hautes qui soient en terre chrétienne...
Avatar de l’utilisateur
Aymar de Bois-Maury
Page
 
Messages: 68
Inscription: Mar Juin 07, 2005 2:13 am
Localisation: Comté de Tripoli

Re: Traduction

Messagepar Joarloc'h » Sam Oct 01, 2005 11:07 pm

Ne devrait-ce pas être " Avec la Foi, il n’y a de Dieu que Dieu " ???
Force et Honneur !
Hwæt wé dóð in úre líffæc áhléoðriàð in ðanu æwicnes.


==> Ke G'ned !

Chevalier de Bois-le-Roi le 6 juin 2009
Avatar de l’utilisateur
Joarloc'h
Roi
 
Messages: 1223
Inscription: Mar Juin 07, 2005 6:04 pm
Localisation: Seigneurie de Brocmagad

Messagepar skraeling » Dim Oct 02, 2005 2:47 pm

je ne sais pas
c'est vrai que c'est plus compréhensible: j'avais demandé la traduction à une amie macoraine

je l'aurait demandé à un égyptien ou un libanais, j'aurai sûrement eu une autre version ...

cela demande évidemment uine confirmation
"ShouK'Rou The !!!" raliement skraelien

vincent
Avatar de l’utilisateur
skraeling
Chevalier
 
Messages: 165
Inscription: Mar Juin 07, 2005 12:47 am
Localisation: Loin, loin au Québec. :^)


Retourner vers Les boîtes officielles

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 8 invités

cron