Page 1 sur 1

Traduction

MessagePosté: Jeu Sep 29, 2005 4:53 pm
par skraeling
j'ai, enfin, presqe toutes les boîtes de la série Cry Havoc (il ne me manque plus que la boîte DN1)

Pour la boîte de Croisade, sur le bouclier du soldat seldjoukide, il y a une inscription qui dit ceci:

"Avec la Foi, il n’y a Dieu que Dieu"

Re: Traduction

MessagePosté: Jeu Sep 29, 2005 10:04 pm
par Aymar de Bois-Maury
skraeling a écrit:"Avec la Foi, il n’y a Dieu que Dieu"


C'est dément ! :shock:

Re: Traduction

MessagePosté: Sam Oct 01, 2005 11:07 pm
par Joarloc'h
Ne devrait-ce pas être " Avec la Foi, il n’y a de Dieu que Dieu " ???

MessagePosté: Dim Oct 02, 2005 2:47 pm
par skraeling
je ne sais pas
c'est vrai que c'est plus compréhensible: j'avais demandé la traduction à une amie macoraine

je l'aurait demandé à un égyptien ou un libanais, j'aurai sûrement eu une autre version ...

cela demande évidemment uine confirmation