Comment prononcer Diex Aïe ?
Posté: Mar Jan 20, 2015 4:31 amIntéressante question posée sur BoardGameGeek par un joueur anglais.
Pensant que c'était du Latin, j'ai donc proposé "Diexe Aille"; j'aurais pourtant dû me souvenir que Dieu se dit Deus en latin
. C'est donc un italien qui a rappelé que c'était du vieux français (ou franco-normand) et que la prononciation devait être plus près de "Daous Ahié".
j'ai donc googler la chose et suis tombé sur cet ouvrage fort bien documenté, qui propose une prononciation de "Dious Ahié" à l'époque d'Hastings.
On en apprend tous les jours !
Pensant que c'était du Latin, j'ai donc proposé "Diexe Aille"; j'aurais pourtant dû me souvenir que Dieu se dit Deus en latin
. C'est donc un italien qui a rappelé que c'était du vieux français (ou franco-normand) et que la prononciation devait être plus près de "Daous Ahié".j'ai donc googler la chose et suis tombé sur cet ouvrage fort bien documenté, qui propose une prononciation de "Dious Ahié" à l'époque d'Hastings.
On en apprend tous les jours !