Le Forum de Cry Havoc Fan

Forum dédié aux jeux de plateau de la série Cry Havoc

Vers le contenu

Navires Terrestres

A propos des livres, des films, des documentaires télé pouvant avoir un rapport avec ce jeu ou les périodes couvertes.

Modérateurs: Vox populi, Joarloc'h, buxeria

Répondre

Navires Terrestres

Messagepar Vox populi » Sam Déc 17, 2005 4:07 pm

Notre ami Arnaud vient, apres quelques ratées dut à son manque d'experience :wink: , d'ouvrir un forum dédié aux "wargames" relatifs à la première guerre mondiale.
Amateur d'histoire et de jeux "inteligents" précipitez-vous pour soutenir cette initiative :!:
Vous pouvez le faire en vous rendant ICI
Adoubé Chevalier de Bois le Roi, le 6 juin de l'an de grâce 2009
Avatar de l’utilisateur
Vox populi
Sénéchal
 
Messages: 463
Inscription: Mar Juin 07, 2005 12:57 pm
Localisation: Gratianopolis
Haut

Re: Navires Terrestres

Messagepar arnauld » Sam Déc 17, 2005 8:37 pm

Vox populi a écrit:Notre ami Arnaud vient, apres quelques ratées dut à son manque d'experience :wink: , d'ouvrir un forum dédié aux "wargames" relatifs à la première guerre mondiale.
Amateur d'histoire et de jeux "inteligents" précipitez-vous pour soutenir cette initiative :!:
Vous pouvez le faire en vous rendant ICI


Que d'honneur tu me fais là. 8)

Juste une précision : il ne s'agit pas de "wargames" mais de jeux de simulations historiques. :wink:

(Ceci dit, merci pour cette publicité gratuite :wink: )
Pourquoi faut-il que je me ramasse un gobelin idiot, qui joue avec des cailloux comme s'il s'agissait de pions ??
Avatar de l’utilisateur
arnauld
Chevalier
 
Messages: 114
Inscription: Dim Juil 17, 2005 8:38 pm
Localisation: Angers (49)
Haut

Re: Navires Terrestres

Messagepar Zorn » Sam Déc 17, 2005 9:19 pm

arnauld a écrit:Juste une précision : il ne s'agit pas de "wargames" mais de jeux de simulations historiques. :wink:


Heu... c'est quoi la différence ? Je croyais que l'histoire se résumait à la guerre moi :oops: Tu simules les mariages princiers par exemple ? :wink:
"Le bien si tu peux, le mal s'il le faut."

Adoubé Chevalier de Bois le Roi, le 6 juin de l'an de grâce 2009.

Skype : Zorn63
Avatar de l’utilisateur
Zorn
Roi
 
Messages: 1114
Inscription: Sam Juin 11, 2005 2:18 am
Haut

Messagepar arnauld » Sam Déc 17, 2005 9:26 pm

Ton raisonnement n'est pas exempt de bon sens.

Mais il existe d'autres genres de simulations (automobiles (Formule dé ??), économiques (Monopoly :wink: ), diplomatiques Africa1880)), sans que cela ne fasse intervenir la stratégie.

Jeu de stratégie historique peut suffir, je te l'accorde :P
Pourquoi faut-il que je me ramasse un gobelin idiot, qui joue avec des cailloux comme s'il s'agissait de pions ??
Avatar de l’utilisateur
arnauld
Chevalier
 
Messages: 114
Inscription: Dim Juil 17, 2005 8:38 pm
Localisation: Angers (49)
Haut

Messagepar Louvois » Sam Déc 17, 2005 9:30 pm

tu peux etre + précis pour la distinction ?
VITAM IMPENDERE VERO, JUVÉNAL, satire IV, v. 91
Avatar de l’utilisateur
Louvois
Roi
 
Messages: 1309
Inscription: Sam Nov 12, 2005 12:51 am
Localisation: le coeur en Artois, le corps à Paris
Haut

Messagepar arnauld » Sam Déc 17, 2005 9:35 pm

Louvois a écrit:tu peux etre + précis pour la distinction ?


Heu ... entre wargame et jeu de stratégie? C'est juste que je déteste les anglicismes, et en tant que traducteur de plusieurs règles de jeux de stratégie, je ne pense pas que cela changera un jour.

Pourquoi utiliser un anglicisme alors que l'équivalent existe en français ?
Pourquoi faut-il que je me ramasse un gobelin idiot, qui joue avec des cailloux comme s'il s'agissait de pions ??
Avatar de l’utilisateur
arnauld
Chevalier
 
Messages: 114
Inscription: Dim Juil 17, 2005 8:38 pm
Localisation: Angers (49)
Haut

Messagepar Louvois » Sam Déc 17, 2005 10:19 pm

tu prends pas en compte la différence tactique/stratégique ?

enfin c'est pas simple, comme on dit : traductore, tradictore :?
VITAM IMPENDERE VERO, JUVÉNAL, satire IV, v. 91
Avatar de l’utilisateur
Louvois
Roi
 
Messages: 1309
Inscription: Sam Nov 12, 2005 12:51 am
Localisation: le coeur en Artois, le corps à Paris
Haut

Messagepar arnauld » Sam Déc 17, 2005 10:25 pm

bang
Pourquoi faut-il que je me ramasse un gobelin idiot, qui joue avec des cailloux comme s'il s'agissait de pions ??
Avatar de l’utilisateur
arnauld
Chevalier
 
Messages: 114
Inscription: Dim Juil 17, 2005 8:38 pm
Localisation: Angers (49)
Haut

Messagepar Louvois » Sam Déc 17, 2005 10:29 pm

arnauld a écrit:bang


je ne me ferai pas assassiner ainsi sans combattre duel
VITAM IMPENDERE VERO, JUVÉNAL, satire IV, v. 91
Avatar de l’utilisateur
Louvois
Roi
 
Messages: 1309
Inscription: Sam Nov 12, 2005 12:51 am
Localisation: le coeur en Artois, le corps à Paris
Haut

Messagepar arnauld » Sam Déc 17, 2005 10:33 pm

DAMNED !! crutch

Par le pouvoir de la choucroute sacrée, A moi les hordes gluantes !!

knight
Pourquoi faut-il que je me ramasse un gobelin idiot, qui joue avec des cailloux comme s'il s'agissait de pions ??
Avatar de l’utilisateur
arnauld
Chevalier
 
Messages: 114
Inscription: Dim Juil 17, 2005 8:38 pm
Localisation: Angers (49)
Haut

Messagepar Zorn » Sam Déc 17, 2005 10:41 pm

:oops: je n'avais pas saisi qu'il s'agissait d'une question de traduction !
OK : jeux de simulation historique, c'est parfait pour moi :D
"Le bien si tu peux, le mal s'il le faut."

Adoubé Chevalier de Bois le Roi, le 6 juin de l'an de grâce 2009.

Skype : Zorn63
Avatar de l’utilisateur
Zorn
Roi
 
Messages: 1114
Inscription: Sam Juin 11, 2005 2:18 am
Haut
Répondre

Retourner vers Autour de Cry Havoc

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités

Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par phpBB-fr.com