Oui j'avais remarqué le D6  

 , mais  

 , j'ai appliqué le +1 de la portée moyenne à la portée courte... donc je reprends :
Piéton sans armure, on trouve : 
A portée courte, sans couverture 
 

  MC actuelle - C Delabos 
Proba de toucher : 70% ; proba de tuer : 50%, de blesser : 33% 
Donc en combiné : tuer 35%, blesser 23% 
 

  Arbalète 
Résultat immédiat : tuer 30%, blesser 20% 
A portée moyenne+1, sans couverture, 
 

  MC actuelle - C Delabos 
Proba de toucher : 60% ; proba de tuer : 33%, de blesser : 33% 
Donc en combiné : tuer 20%, blesser 20% 
 

  Arbalète 
Résultat immédiat : tuer 20%, blesser 20% 
A portée courte, avec couverture moyenne 
 

  MC actuelle - C Delabos 
Proba de toucher : 50% ; proba de tuer : 50%, de blesser : 33% 
Donc en combiné : tuer 25%, blesser 17% 
 

  Arbalète 
Résultat immédiat : tuer 10%, blesser 20% 
A portée moyenne+1, avec couverture moyenne, 
 

  MC actuelle - C Delabos 
Proba de toucher : 40% ; proba de tuer : 33%, de blesser : 33% 
Donc en combiné : tuer 13%, blesser 13% 
 

  Arbalète 
Résultat immédiat : tuer 0%, blesser 20% 
Effectivement, en respectant l'esprit, et en identifiant les portées de la MC et de la nouvelle version, la version de C Delabos devient plus léthale que la version avec arbalète... faut-il alors ajouter une colonne entre l'arbalète et la baliste ?
A moins que l'on respecte la lettre : "portée moyenne" de la version arbalète (calculée par votre serviteur) vaut 15 m ; soit une portée longue tel que l'a prévu C Delabos.
La correspondance devient alors (toujours pour un piéton sans armure) :
A portée courte, sans couverture 
 

  MC actuelle - C Delabos 
Proba de toucher : 70% ; proba de tuer : 50%, de blesser : 33% 
Donc en combiné : tuer 35%, blesser 23% 
 

  Arbalète 
Résultat immédiat : tuer 30%, blesser 20% 
A portée moyenne+1, sans couverture, 
 

  MC actuelle - C Delabos (portée longue+2)
Proba de toucher : 50% ; proba de tuer : 17%, de blesser : 33% 
Donc en combiné : tuer 8%, blesser 17% 
 

  Arbalète 
Résultat immédiat : tuer 20%, blesser 20% 
A portée courte, avec couverture moyenne 
 

  MC actuelle - C Delabos 
Proba de toucher : 50% ; proba de tuer : 50%, de blesser : 33% 
Donc en combiné : tuer 25%, blesser 17% 
 

  Arbalète 
Résultat immédiat : tuer 10%, blesser 20% 
A portée moyenne+1, avec couverture moyenne, 
 

  MC actuelle - C Delabos (portée longue+2)
Proba de toucher : 30% ; proba de tuer : 17%, de blesser : 33% 
Donc en combiné : tuer 5%, blesser 10% 
 

  Arbalète 
Résultat immédiat : tuer 0%, blesser 20% 
Le résultat devient plus balancé : match nul !
Donc si l'on suit C Delabos, du moins la lettre, alors la version arbalète correspond assez bien. Si l'on suit l'esprit, il faut regarder vers la baliste...